Les Révérends, de Slawomir Mrozek

Il y a un an environ, grâce à une soirée théâtrale organisée au profit notamment de l'association pour laquelle je travaille, j'avais découvert la pièce Les Révérends, de Slawomir Mrozek.

Au Salon du Livre 2009, sur le stand des Editions Noir sur Blanc (qui sont spécialistes de l'édition de textes polonais en français), je trouve l'intégrale des oeuvres de Slawomir Mrozek. J'achète le tome contenant Les Révérends, pour apprécier le texte sans l'artifice de la mise en scène.

Eh bien même si les thématiques sont toujours intéressantes (l'antisémitisme, le machisme, la vie d'une petite paroisse...), je suis assez déçu par cette lecture; la mise en scène des 7 de la Cité était forcée semblait-il, mais le texte original contient nombre de didascalies et autres indications poussant à l'outrance. Dommage, car je pense que cela dessert le texte en lui-même, et la pièce par ricochet...

---

Pour en savoir plus
L'auteur sur Wikipedia
Site éditeur